인터넷과 취미 & 스마트폰부업

안녕하세요 ^^ 할수있다 일본어 마스터키입니다.

こ、そ、あ、ど 의 마지막 시간입니다. ^^

이번에는 <どれ>를 알아볼 차례인데요. <어느 것> 이라고 해석하시면 될 것 같습니다.

예를 들어 연필 여러자루를 늘어놓고 이중에 어느 것이 너의 것이냐?

라고 물어볼때 사용합니다.

どれがAさんの鉛筆ですか。 어느것이 A씨의 연필입니까?

これがわたしの鉛筆です。이것이 저의 연필입니다.

잘 활용해 보세요 ^^

그 다음에는 この、その、あの를 알아볼 차례입니다.

(김연아 선수 사진을 보여주면서) この人はだれですか。이 사람은 누구입니까?

김연아さんです。김연아씨입니다.

そうです。この人は김연아さんです。맞습니다. 이 사람은 김연아씨입니다.

じゃ、この人はだれですか。그럼, 이 사람은 누구입니까?

その人はXXです。그 사람은 XX입니다.

(창밖을 보면서)じゃ、あの人はだれですか。그럼, 저 사람은 누구입니까?

あの人は警察官です。저 사람은 경찰관입니다.

자 그럼 この、その、あの를 언제 쓰는지 알아채셨나요?

네 맞습니다. この、その、あの 뒤에는 사람이나 명칭 같은 명사가 붙어야 한다는 점 기억해 주세요~

우리말로는 <이, 그, 저> 로 해석할 수 있으니 이 사람, 이 고양이, 이 강아지, 이 전화기, 이 물건 등등..

여러가지로 응용 할 수 있습니다. 

자 그럼 마지막으로 どの에 대해서 알아봅니다.

해석으로는 <어느, 누구>로 할 수 있습니다. 어떻게 사용할까요?

(펜 세자루를 앞에다 두고 명확하게 가리키지는 않은채 묻습니다.)これはだれのペンですか。이건 누구의 펜입니까?

어떤 것을 가리키는지 알 수 없기 때문에 당연히 이때는 이렇게 대답해야 합니다.

どのペンですか。 어떤 펜 말이죠?

사람일 경우에는 どの人ですか。어떤 사람 말인가요?(누구 말인가요?)

この、その、あの와 함께 どの도 함께 숙지하시면 될 것 같습니다.

지금까지 こ、そ、あ、ど에 대해서 알아보았습니다.

자주 쓰는 표현이니 다들 잘 숙지하시고 사용해 보시면 좋겠습니다.

이상 할수있다 일본어 마스터키였습니다. ^^

감사합니다.